Ouvrir la navigation au clavier

Chargement ...

  1. Accueil
  2. Routes
  3. Chargement ...
  4. Chargement ...
FacebookInstagram
Abantos-La Naranjera
Abantos-La Naranjera
Abantos-La Naranjera
Abantos-La Naranjera
Abantos-La Naranjera
Abantos-La Naranjera

Abantos-La Naranjera

  1. Accueil
  2. Routes
  3. Nature Environnement
  4. Abantos-La Naranjera
FacebookInstagram

Información turística

Direcciones y contacto

Informacion turística

Direcciones y contacto

Oficina de Turismo

C/ Grimaldi, 4, 28200 San Lorenzo de El Escorial

Horario :

  • Lunes: cerrado.
  • Martes a sábado: de 10:00 a 14:00 y de 15:30 a 18:00.
  • Domingos: de 10:00 a 15:00.

Contacto web

turismo@sanlorenzodeelescorial.org

+(34) 91 890 53 13

Patrimonio Nacional

patrimonionacional.es

Reservas y entradas online

Ayuntamiento de San Lorenzo

Ayuntamiento de San Lorenzo

Turismo de la Comunidad de Madrid

Turismo de la Comunidad de Madrid

Pueblos Mágicos de España

Pueblos Mágicos de España

Description du parcours

Nous partons de laOffice de Tourisme (1)et nous allons parallèlement à laLonja (2)du Monastère Royal. En la contournant, nous pouvons voir sur l'une de ses dalles, la plaque rappelant le tracé de laméridienne astronomique (3)au Real Sitio, réalisée par D. Luis Ceballos Medrano en 1905. À travers lesArcos de la Compaña (4), nous tournons à droite et montons par l'avenue Conde de Aranda pour continuer par la rue Pinar.

Quelques mètres plus loin, sort sur la gauche unerue non asphaltée (5)qui monte jusqu'à la Fuente de la Bola. Dans cette zone, la pinède est composée de pins larices. Par la même rue, nous sortons à côté de laPresa del Romeral (6). Nous trouverons des martinets et des avions, et l'on pourra apercevoir au-dessus des montagnes des buses, des faucons crécerelles et —exceptionnellement— des couples d'aigles pomsanes. En marchant sur la rive gauche, nous atteignons laCasita Rústica (7). En suivant le grillage, nous entrons dans leParque Miguel del Campo (8), construit en 1929, et où coule l'Arroyo del Romeral.

Dans ce parc se trouvent lesSource de la Teja et laFuente de la Currutaca (9). Nous trouvons une grande variété d'espèces arborées, telles que le cèdre de l'Atlas, le genévrier de la miera, de nombreux exemplaires d'érable blanc, de vieux tilleuls avec leur écorce caractéristique fissurée longitudinalement, le cerisier, le marronnier d'Inde, le sapin pinsapo, de jeunes exemplaires d'orme, le châtaignier ; de vieux peupliers… Parmi les broussailles, nous surprendrons le rosselet, le rossignol philomèle et la fauvette à longue queue. On peut entendre les éclats de rire du Sittelle torchepot et apercevoir quelques geais.

Nous avons quitté le parc pour unchemin parallèle auArroyo del Romeral (10), pour parvenir à undépôt dans le virage de la route (11).Nous continuerons quelques mètres jusqu'à atteindre unepiste forestière non asphaltée (12);en y entrant à droite, nous voyons un chemin avec le marquage caractéristique du Sendero GR 10, rouge et blanc. L'espèce principale d'Abantos commence à se démarquer : le pin resinero ou pin noir. Il est accompagné de piorno et genêt noir, ciste gluante, cantueso, torvisco…

Le sentier traverse la route en suivant lesdites bandes et nous observons l'étagement du terrain réalisé au XIXe siècle pour la plantation de la pinède. Nous verrons quelques rosacées épineuses comme le prunellier, l'aubépine, l'églantier (ses fruits rouges sont communément appelés « tapaculos » en raison de leurs qualités astringentes) et la ronce. Tout au long de ce tronçon, abondent les pommes de pin mangées (sauf à l'apex) par les écureuils, les bêchages de sangliers et les excréments de mammifères tels que les renards, les putois, etc.

Plus haut, le pin resinier laisse place aupin blanc ou sauvage (13), facile à distinguer par son écorce orange, qui sera l'espèce prédominante dorénavant. À cette altitude, nous pourrons trouver des pieds de ciste à feuilles de laure (Cistus laurifolius), différent du ciste adolescent par ses feuilles plus larges et frisées. Il est accompagné de fougères, de genêts noirs, de genêts à balais, de lavande et de genêt à balais.

Nous continuons l'ascension via un chemin parsemé de pieds isolés demelojo, chêne vert, érable de Montpellier (14)et, dans les bas-fonds, les bardagueras et les frênes. Sur les branches de ces derniers, on peut voir durant l'été des chenilles d'Abraxas pantaria L., dévorant leurs feuilles et se suspendant à de fins fils de soie.

Sans traverser l'Arroyo del Romeral, nous montons jusqu'à laFuente del Cervunal (15)Elle doit son nom au nard raide (Nardus stricta), graminée de montagne qui l'entoure, et elle est accompagnée de l'herbe de la Saint-Antoine. Survolant le lieu, des avions et des martinets.

Un peu plus haut, nous prenons lapiste qui mène au mont Abantos (16)depuis laroute (17).À gauche, nous sortons sur ladite route, près de là où commence le chemin du retour : le Chemin des Galiciens. À droite, la piste se termine dans laCasita del Telégrafo (18), ainsi appelée car elle a servi de telle sorte via l'ancien système de drapeaux.

Nous pouvons continuer jusqu'à là ou tourner, peu avant, à gauche et monter auPic Abantos (19).En survolant les masses granitiques, on trouve en abondance des corbeaux, des choukes, des corneilles, et avec un peu de chance, car ils sont assez farouches, nous pourrons voir un tichouque solitaire.

Derrière lastation météorologique (20)et collée à un mur, nous trouvons laclôture en pierre sèche (21)construite par Philippe II autour de ses domaines (Territoire Historique déclaré Bien d'Intérêt Culturel qui englobe la majeure partie des municipalités de San Lorenzo de El Escorial et El Escorial). Elle mesure environ quarante-six kilomètres et s'élève de neuf à douze pieds de hauteur. La végétation est composée de genêt à balais parsemé de luzules et d'autres herbacées, parmi lesquelles on trouve habituellement des lézards ibériques, des lézards à queue longue et des lézards ocellés. Il est relativement facile d'observer des faucons crécerelles, des buses variables, des buses variables et, plus rarement, des buses variables et des autours (dans les bosquets de pins). Cette végétation offre un refuge aux renards, aux lapins et aux sangliers, dont les pistes et les fouilles sont assez évidentes sur le terrain.

Un chemin descend jusqu'auPortillo de los Pozos de la Nieve (22). Nous arrivons à une clôture qui délimite les provinces de Madrid et d'Ávila, nous la franchissons et une autre porte dans la Cerca de Felipe II donne accès à unpozo de la nieve (23)édifié sous le règne de Philippe III, restauré en 1985, et qui a fonctionné jusqu'en 1934. De retour sur le chemin et collés à la Cerca, nous atteindrons leAlto de San Juan (24), (avec vue sur la Cruz del Valle de los Caídos et Cuelgamuros). Ici, nous observons les saltaderos ou rampes introduits par Charles III pour faciliter l'entrée des animaux.

Enfin, nous descendrons en passant par leRefugio de la Naranjera (25), entourés de bosquets avec des mésanges, des grimpereaux bleus, des pics, des Sittelles, des geais, et les espèces déjà mentionnées précédemment. En survolant, nous pouvons voir des vautours fauves, jusqu'à arriver à laFuente de las Negras (26)C'est ici, à Pinares Llanos, qu'au printemps 1848, le professeur et voisin de San Lorenzo, D. Mariano de la Paz Graell Agüera, a décrit pour la première fois un merveilleux papillon (aujourd'hui protégé), qu'il a baptisé Graellsia isabelae Graells, en l'honneur de la reine Isabel II d'Espagne. De là, nous prenons la piste asphaltée qui descend vers San Lorenzo. En passant sur l'Arroyo del Tobar, à gauche, on peut voir leArca de San Juan (27).

Notre chemin rejoint celui de lapiste qui venait de la Fuente del Cervunal (28), atteignant lePort de Malagón (29), où l'on peut encore observer les vestiges d'un puits à neige. Au bout du virage, nous quittons le bitume pour rejoindre, après quelques mètres, le Camino de los Gallegos etla Fuente del Trampalón (30)Ce chemin surprend par sa biodiversité, avec des mélèzes et un bosquet de hêtres à proximité duArca de la Merinera (31)On descend et on traverse la route pour arriver au Cordel del Valle. On traverse et on passe par une porte à côté d'un poteau électrique pour arriver près du grillage que nous suivons jusqu'au barrage du Romeral. Nous descendons, en passant à côté duArca del Romeral (32),et nous atteignons l'avenue du Conde de Aranda, flanquée de marronniers, où le parcours a commencé, jusqu'à atteindre à nouveau La Lonja.

Monumentos

Eventos

Rutas y senderos

Cómo llegar

Alojamientos

Restaurantes y bares

Planes en familia

Información turística

Arrêts de l'itinéraire

31 arrêts

Chargement de la carte...
Chargement de la carte...
1

1. Office de Tourisme - Centre d'interprétation

Office du Tourisme et Centre d'Interprétation du Site Royal de San Lorenzo de El Escorial, point de départ des itinéraires urbains et naturels, avec des informations touristiques et des expositions sur le patrimoine local.

Monument
2

2. La Lonja

Premier arrêt de l'itinéraire Senda Ecológica, début du parcours accessible de 1 000 mètres adapté aux fauteuils roulants, avec des panneaux d'information en braille à côté de la forêt de La Herrería.

Monument
3

3. Plaque commémorative du méridien astronomique

Plaque de pierre à la Lonja du Monastère Royal rappelant la méridienne astronomique tracée en 1905 par M. Luis Ceballos Medrano, référence historique de la géodésie du Real Sitio de El Escorial.

Monument
4

4. Source de la Balle

Fontaine historique en pierre granitique située dans la pinède d'Abantos, point d'eau fraîche à côté du barrage du Romeral et référence au début des itinéraires qui montent par la Calle de la Presa.

Monument
5

5. Presa del Romeral

Barrage historique dont l'origine remonte à l'époque de Philippe II ; le mur actuel est l'œuvre de Juan de Villanueva sous le règne de Charles III. Le réservoir conserve des vestiges de trois barrages de différentes époques.

Monument
6

6. Petite maison rustique

Petit édifice historique en pierre situé sur le barrage du Romeral, dont le belvédère offre des vues sur le réservoir et la pinède de pins lariciens qui l'entoure.

Monument
7

7. Parque Miguel del Campo

Parc forestier construit en 1929 le long du ruisseau du Romeral, avec une diversité extraordinaire d'arbres — cèdres, tilleuls, érables, châtaigniers — et les fontaines historiques de la Teja et la Currutaca.

Nature
8

8. Source de la Teja et de la Currutaca

Deux fontaines historiques situées dans le Parc Forestier Miguel del Campo, où le ruisseau du Romeral s'écoule parmi une extraordinaire diversité d'arbres, avec une abondante avifaune forestière.

Monument
9

9. Réservoir d'eau

Réservoir historique de captage et de distribution des eaux faisant partie de l'ancien système hydraulique royal, utilisé pour alimenter les jardins et les étangs du Real Sitio de El Escorial.

Monument
10

10. Piste forestière - GR10

Piste forestière qui coïncide avec le tracé du sentier de Grande Randonnée GR-10, balisé par des marques rouges et blanches, qui traverse le mont Abantos entre le Real Sitio et la Sierra de Guadarrama.

Nature
11

11. Piste forestière non asphaltée et GR10

Chemin forestier en terre qui suit le tracé du GR-10, sentier de Grande Randonnée qui parcourt les versants du mont Abantos entre des pinèdes de pins sylvestres et de larices à San Lorenzo de El Escorial.

Nature
12

12. Zone de pin blanc

Zone du mont Abantos où prédomine le pin sylvestre (Pinus sylvestris), le conifère le plus abondant des reboisements des XIXe et XXe siècles dans la Sierra de Guadarrama.

Nature
13

13. Melojos, chênes verts et érables de Montpellier

Zone botanique où cohabitent des chênes pyrénéens (Quercus pyrenaica), des chênes verts (Quercus ilex) et des érables de Montpellier (Acer monspessulanum), représentant la végétation potentielle de la forêt de La Herrería.

Nature
14

14. Fuente del Cervunal

Source historique située dans les Forêts Royales de San Lorenzo de El Escorial, dans une zone de cervunales — prairies hygrophiles de haute montagne — qui rappelle l'ancienne présence de cerfs dans la sierra.

Monument
15

15. Piste vers le mont Abantos

Piste forestière qui monte vers le sommet du mont Abantos (1 753 m), traversant les pinèdes de reforestation plantées depuis 1892 pour atteindre les sommets avec des vues panoramiques sur la sierra.

Nature
16

16. Traversée

Bifurcation du chemin sur l'itinéraire à travers les Reales Bosques de San Lorenzo de El Escorial, point d'orientation où est indiquée la direction à suivre pour continuer correctement le sentier.

Monument
17

17. Casita del Telégrafo

Bâtiment historique situé sur les hauteurs du mont Abantos qui faisait partie du réseau de télégraphes optiques du XIXe siècle, utilisé pour communiquer Madrid avec les sites royaux de la Sierra.

Monument
18

18. Alto de Abantos

Sommet du mont Abantos à 1 753 mètres d'altitude, le point le plus élevé de la municipalité de San Lorenzo de El Escorial, offrant de larges vues sur le Real Sitio, la Sierra et le plateau castillan.

Nature
19

19. Station météorologique

Installation de mesure météorologique située sur les hauteurs du mont Abantos, qui recueille des données de température, de précipitations et de vent dans l'un des points les plus élevés de la commune.

Monument
20

20. Près du Territoire Historique de Philippe II

Mur de pierre granitique qui marquait les limites des terrains royaux aux temps de Philippe II, connue sous le nom de Grande Clôture Royale ou Maestra, visible le long de plusieurs sentiers du mont Abantos.

Monument
21

21. Portillo de los pozos de nieve

Col de montagne dans les hauteurs du terme de San Lorenzo de El Escorial où se trouvaient des puits pour stocker la neige en hiver, utilisée pour approvisionner la Cour de Madrid pendant les mois chauds.

Nature
22

22. Alto de San Juan

Sommet du Puerto de San Juan de Malagón dans la Sierra de Guadarrama, point remarquable de l'itinéraire à travers le Pinar de Abantos d'où l'on peut apercevoir les réservoirs et les sierras environnantes.

Nature
23

23. Refugio de la Naranjera

Refuge de montagne situé sur les hautes pentes du mont Abantos, point d'arrivée de l'itinéraire Abantos-La Naranjera et lieu de repos pour les randonneurs qui parcourent les sentiers de la sierra.

Monument
24

24. Vallée de Cuelgamuros

Le Vallée de Cuelgamuros est une basilique catholique, une abbaye et un ensemble monumental.

Nature
25

25. Fuente de las Negras

Source historique des Forêts Royales de San Lorenzo de El Escorial, source d'eau fraîche au nom traditionnel faisant partie du riche patrimoine hydrique des sentiers du Real Sitio.

Monument
26

26. Arca de San Juan

Réservoir historique de captage et de distribution des eaux du système hydraulique construit à l'époque de Philippe II pour alimenter le Monastère Royal et les Jardins Royaux de l'Escurial.

Monument
27

27. Ramal Fuente del Cervunal

Bifurcation optionnelle du chemin menant à la Fuente del Cervunal, déviation d'intérêt sur les itinéraires du mont Abantos pour accéder à cette source historique dans un environnement montagneux singulier.

Monument
28

28. Alto de Malagón

Col de montagne situé à 1 537 mètres d'altitude à la limite du terme de San Lorenzo de El Escorial, avec des vues sur le réservoir du Tobar, la Sierra de la Paramera et les premiers contreforts de Gredos.

Nature
29

29. Source du Trampalón

Source historique des Forêts Royales de San Lorenzo de El Escorial, située sur un terrain humide ou trampal, point d'eau fraîche sur les itinéraires le long des pentes du mont Abantos.

Monument
30

30. Arca de la Merinera

Réservoir historique faisant partie du réseau de captage des eaux des Reales Bosques, construit à l'époque de Philippe II pour acheminer les eaux des sources de la sierra vers le Real Sitio.

Monument
31

31. Arca del Romeral

Réservoir historique du ruisseau du Romeral, partie de l'ancien système hydraulique royal qui acheminait l'eau depuis les pentes d'Abantos jusqu'aux barrages et jardins du Real Sitio de El Escorial.

Monument
App Icon
San Lorenzo AppMeilleure expérience
Ouvrir
San Lorenzo de El Escorial
Que visiterQue FaireComment venirInformationsActualités et ÉvénementsContact
Financé par l'Union européenne NextGenerationEU
Gouvernement d'Espagne
Plan de Relance, de Transformation et de Résilience
Communauté de Madrid
Mairie de San Lorenzo de El Escorial

Portail officiel du tourisme de San Lorenzo de El Escorial

Découvrez San Lorenzo

Planifiez votre visite

Mentions légales

  • Plan du site

© 2026 Ayuntamiento de San Lorenzo de El Escorial

Autres itinéraires

Itinéraire de montagne par Abantos et La Naranjera, un parcours exigeant entre pinèdes, sources, belvédères, biodiversité et traces historiques de l'environnement naturel de San Lorenzo de El Escorial.

Distance1.9 km
Durée5.8 h
DifficultéDifficile
Arrêts0
San Lorenzo de El Escorial
Patrimoine et Monuments
Nature et Paysages
Foire aux questions
Mobilité
Où loger
Où manger
Tourisme durable
Mentions légales
Protection des données
Politique de confidentialité
Politique relative aux cookies
Déclaration d'accessibilité